Девочка со спичками / The little match-seller

Шел снег и были сумерки. Это была последняя ночь года — канун Нового года. В это холодное и темное время маленькая нищенка шла по улицам с непокрытой головой и босиком. Она вышла из дома в туфлях, но что хорошего в больших старых туфлях? Эти туфли раньше носила ее мать — они были такие большие — и потеряла их сегодня, когда перебегала дорогу, испугавшись двух карет, несущихся на полном скаку. Она не могла найти туфлю; другой украл мальчик, который сказал, что это будет хорошая колыбель для его будущих мальчиков.

Грибок ногтей? Попробуйте это, если вы страдаете грибком ног...
8 часов назад
Омоложение кожи лица
9 часов назад

Она шла босиком, ее ноги покраснели и посинели от холода. В кармане ее старого фартука было несколько пачек серных спичек, и одна была у нее в руке. За весь тот день она не продала ни одной спички и не получила ни копейки. Она была голодна и замерзла и так устала, бедняжка!

Снежинки падали на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по ее плечам, но она понятия не имела, что они прекрасны. Свет бил во все окна, а на улице витал вкусный запах жареного гуся – был канун Нового года. Вот о чем она думала!

Наконец она нашла угол за выступом в доме. Здесь она села и свернулась калачиком, подогнув под себя ноги. Она сидела, сгорбившись, поджав ноги, но становилось холоднее, и она не смела идти домой; она не могла продать спички или получить ни копейки, и она знала, что отец убьет ее за это, и дом, как она думала, был холодным; они жили на чердаке, куда дул ветер, хотя самые большие щели в стенах были заложены соломой и тряпьем.

Ее руки заморожены. О, как согреет их свет маленькой спички! Если бы только она могла взять спичку, зажечь ее о стену и согреть пальцы! Девушка робко вытащила одну спичку и… щелк! Как вспыхнула спичка, как ярко вспыхнула! Девушка обхватила себя рукой, и спичка загорелась ровным, ярким пламенем, как крошечная свечка.

Какая замечательная свеча! Ей казалось, что она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шарами и ставнями. Как славно она сияла, как тепло пахла! Но что это? Девушка положила ноги на огонь, чтобы согреть их — и вдруг. пламя погасло, печи не стало, а в руке у девушки сгорела спичка.

Она чиркнула другой спичкой, спичка загорелась, загорелась, и как свет ее падал на стену, так стена становилась прозрачной, как ситец. Она увидела перед собой комнату, со столом, покрытым белоснежной скатертью и покрытым дорогим фарфором, а на столе, распространяя чудесный аромат, стояло блюдо с жареным гусем, фаршированным сливами и яблоками! Лучше всего то, что гусь вдруг спрыгнул со стола и вот так поплелся по полу, с вилкой и ножом за спиной. Он пошел прямо к бедной девушке, но спичка погасла, и бедная девушка снова оказалась перед непроницаемой, холодной, сырой стеной.

Девушка зажгла еще одну спичку. Теперь она сидела перед роскошной рождественской елкой. Эта елка была намного выше и наряднее той, которую девушка видела в канун Рождества, когда пришла в дом богатого купца и выглянула в окно. На его зеленых ветвях горели тысячи свечей, а на девушку смотрели красочные картины, вроде тех, что украшают витрины. Маленькая девочка протянула к ним руки, но. матч закончился. Огни стали подниматься все выше и выше и вскоре превратились в отчетливые звезды. Один из них покатился по небу, оставив за собой длинный огненный след.

«Кто-то умер», — подумала девочка, потому что в последнее время ее старая бабушка, единственная на всем свете любившая ее, не раз говорила ей об этом: «Когда падает звезда, чья-то душа улетает к Богу».

Девушка опять чиркнула спичкой о стену, и когда все загорелось, она увидела в этом свете свою старую бабушку, такую ​​спокойную и просветленную, такую ​​добрую и нежную.

«Бабушка, — воскликнула девочка, — возьми меня, возьми меня к себе!» Я знаю, что ты уйдешь, когда погаснет спичка, ты исчезнешь, как теплая печка, как вкусный жареный гусь и красивая большая елка!

Выберите вектор развития. С нами вы можете получить новую профессию
6 часов назад
Натуральный гель для суставов
6 часов назад

И она торопливо чиркнула всеми спичками, оставшимися в пачке, — вот как ей хотелось удержать бабушку! И спички вспыхнули так ослепительно, что стало светлее, чем днем. Бабушка при жизни никогда не была такой красивой, такой величавой. Она взяла девочку на руки, и, озаренные светом и радостью, обе они вознеслись высоко-высоко — туда, где нет ни голода, ни холода, ни страха, — они вознеслись к богу.

Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах — улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.

— Девочка хотела погреться, — говорили люди. И никто не знал, какие чудеса она видела, среди какой красоты они вместе с бабушкой встретили Новогоднее Счастье.

W ostatni wieczór starego roku było strasznie zimno i prawie ciemno, a śnieg padał szybko. W tym zimnie i ciemności, biedna mała dziewczynka, z gołą głową i gołymi stopami, włóczyła się po ulicach. Co prawda, wychodząc z domu miała na sobie parę pantofelków, ale na niewiele się one przydały. Były one bardzo duże, tak duże, że należały do jej matki, a biedna mała istotka zgubiła je podczas biegu przez ulicę, aby uniknąć dwóch powozów, które toczyły się w strasznym tempie. Jednego pantofelka nie mogła znaleźć, a chłopiec chwycił drugi i uciekł z nim, mówiąc, że może go użyć jako kołyski, kiedy będzie miał własne dzieci. Dziewczynka szła więc dalej z nagimi stopami, które były całkiem czerwone i niebieskie z zimna. W starym fartuchu niosła kilka zapałek, a w rękach miała ich pęk. Przez cały dzień nikt nic od niej nie kupił, ani nie dał jej nawet grosza. Trzęsąc się z zimna i głodu, skradała się; biedne małe dziecko, wyglądało jak obraz nędzy. Płatki śniegu spadały na jej długie, jasne włosy, które zwisały w lokach na jej ramionach, ale ona nie zwracała na nie uwagi.

Światła świeciły z każdego okna, a w powietrzu unosił się smakowity zapach pieczonej gęsi, bo to był sylwester — tak, pamiętała o tym. W kącie, między dwoma domami, z których jeden wystawał poza drugi, zapadła się i skuliła. Podciągnęła pod siebie swoje małe nóżki, ale nie mogła się uchronić przed zimnem; a nie śmiała wrócić do domu, bo nie sprzedała zapałek i nie mogła zabrać do domu nawet grosza. Ojciec na pewno by ją pobił; poza tym w domu było prawie tak samo zimno jak tutaj, bo mieli tylko dach, przez który wył wiatr, chociaż największe dziury były zatkane słomą i szmatami. Jej małe rączki były prawie zamarznięte z zimna. Ach! Może przydałaby się jakaś płonąca zapałka, gdyby wyciągnęła ją z tobołka i uderzyła nią o ścianę, żeby rozgrzać palce. Wyciągnęła jedną — «drap!», jak ona pluła, gdy się paliła! Gdy trzymała nad nim rękę, dawał ciepłe, jasne światło, jak mała świeczka. To było naprawdę cudowne światło. Dziewczynce wydawało się, że siedzi przy dużym żelaznym piecu, z polerowanymi mosiężnymi nóżkami i mosiężnym ornamentem. Jakże ten ogień płonął! I wydawał się tak pięknie ciepły, że dziecko wyciągnęło nogi, jakby chciało je ogrzać, a tymczasem płomień zapałki zgasł, piec zniknął, a ona miała w ręku tylko resztki na wpół spalonej zapałki.

Potarła o ścianę kolejną zapałkę. Buchnął płomień, a tam, gdzie jego światło padło na ścianę, stała się ona przezroczysta jak zasłona i mogła zajrzeć do pokoju. Stół był przykryty śnieżnobiałym obrusem, na którym stał wspaniały serwis obiadowy, a na nim parująca pieczona gęś, nadziewana jabłkami i suszonymi śliwkami. A co było jeszcze wspanialsze, gęś zeskoczyła z talerza i z nożem i widelcem w piersi powędrowała przez podłogę do dziewczynki. Potem zapałka zgasła, a przed nią pozostała tylko gruba, wilgotna, zimna ściana.

Zapaliła kolejną zapałkę, a potem znalazła się pod piękną choinką. Była ona większa i piękniej udekorowana niż ta, którą widziała przez szklane drzwi u bogatego kupca. Тысячи свечей горели на зеленых веточках, а красочные картины, вроде тех, что она видела на витринах, смотрели на все это свысока. Малышка протянула к ним руку, и спичка погасла.

Рождественские огни поднимались все выше и выше, пока не стали казаться ей звездами в небе. Затем она увидела, как звезда упала, оставив за собой яркий огненный след. Кто-то умирает, подумала девочка, потому что ее старая бабушка, единственный человек, который когда-либо любил ее и который был уже мертв, сказала ей, что когда звезда падает, душа идет к Богу.

Она снова чиркнула спичкой о стену, и вокруг нее вспыхнул свет; в сиянии стояла ее старая бабушка, чистая и лоснящаяся, но нежная и любящая на вид. «Бабушка, — закричала девочка, — возьми меня с собой, я знаю, что ты уйдешь, когда догорит спичка, ты исчезнешь, как теплая печка, жареный гусь и большая чудесная елка». И наспех зажгла целую кучу спичек, потому что хотела удержать там бабушку. Спички светились ярче, чем в полдень, и бабушка никогда не была такой большой и такой красивой. Она взяла девочку на руки, и они оба в сиянии и радости взлетели высоко над землей, где не было ни холода, ни голода, ни боли, ибо они были с Богом.

На рассвете лежала бедная девочка с бледными щеками и улыбающимися губами, прислонившись к стене; она замерзла в последний вечер года, и новогоднее солнце взошло и засияло над маленьким трупом! Ребенок все еще сидел в оцепенении от смерти, держа в руке спички, одна связка которых сгорела. «Она пыталась согреться», — говорили некоторые. Никто не мог себе представить, какие красивые вещи она увидела и в какую славу вошла вместе с бабушкой в ​​Новый год.

Идеальные брови с полной имитацией волосков
6 часов назад
Безопасное лечение спины без дорогих операций
8 часов назад

Читайте также