Игра в карты «на флипах» была особым развлечением в моем детстве. Среди моих друзей, наверное, только ленивец не умел валять дурака. Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз тасовал карты и раздавал их игрокам. Но недавно у нас в компании появился американец, который предложил скрасить наш вечер игрой в карты. Мы были двумя руками за то, чтобы, так сказать, «стряхнуть старые времена». Одна проблема: во время игры ни я, ни мои друзья не могли логически построить 2-3 английских предложения о картах. И это несмотря на то, что уровень английского у нас высокий. И тут же стало понятно, что в следующий раз вам придется основательно подготовиться к такого рода забавам: запомнить названия мастей на английском языке и типы карт. И в очередной раз убедился, что мало ли что может пригодиться.
Название карт на английском языке
Стандартная колода карт состоит из 54 карт, включая два джокера. Карты имеют четыре масти:
| Слово . | Переведено с | Картина |
|---|---|---|
| Бриллианты | Бриллианты | |
| Сердца | Сердца / черви | |
| Вершина горы | Вершина горы | |
| Клубы | Клубы |
Так называются старшие карты (карты с достоинством) в колоде:
| Слово | Переведено с | Картина |
|---|---|---|
| Туз | Туз | |
| Король | Король | |
| Королева | Королева | |
| Джек | Джек | |
| Джокер | Джокер |
Слова, связанные с карточными играми
В большинстве карточных игр есть определенный набор слов: «сдать карты», «козыри», «вытянуть карту» и так далее. Перейдем к списку полезных слов и выражений по этой теме:
-
Трампи — это масть карт, которая выбирается в качестве домашней карты для одной игры. Козырная карта побьет любую другую масть. Общие фразы:
Червы — козырные карты. — Сердца являются активами.
Я переворачиваю твою карту. — Я переворачиваю вашу карту.
Несмотря на то, что он вел себя круто, я знал, что он блефует. Несмотря на то, что он вел себя круто, я знал, что он блефует.
Я не буду играть с ним. Оказывается, он мошенник. — Я не играю с ним. Он известен как мошенник.
Самая популярная карточная игра мира – покер
Перейдем, пожалуй, к самой популярной карточной игре из всех — покеру. Смотря фильмы на английском языке, я часто задавался вопросом, что означают все эти словосочетания: nice hand, флеш-рояль и т. д. И теперь я нашел ответы на многие вопросы. Итак, рука (буквальный перевод — рука) означает карты, которые есть у игрока в руке. Комбинации в покере обычно состоят из пяти карт. Когда вы говорите «хорошая рука», вы имеете в виду «счастливую руку», имея в виду кого-то, кому повезло с картами, которые ему сдали. Вот несколько примеров комбинаций:
| Слово | Переведено с | Картина |
|---|---|---|
| Королевский цвет | Королевская масть – это пять карт одной масти от десятки до туза. «Непревзойденная» комбинация карт в покере. | |
| Простой цвет | Стрит-масть состоит из пяти карт одной масти, расположенных в порядке возрастания. | |
| Четыре алмаза. | Каре — четыре карты одного вида (четыре туза или четыре восьмерки) из пяти карт должны быть одного достоинства. | |
| Полон счастья | Фулл-хаус — три карты одного достоинства и две карты другого достоинства. |
Идиомы о картах на английском языке
Первые карточные игры появились в 12 веке в Китае и Корее. С тех пор они распространились по всей планете и стали источником многих идиом в английском и других языках. Давайте рассмотрим самые известные из них.
-
Над бордом – честно, без секретов (буквально – выше досок). Первоначально игроки демонстрировали свои чистые намерения и игривую игру, кладя руки на игровое поле или стол, когда играли в карты.
Мой агент по недвижимости не растерялся, когда продал мне дом вдвое дороже его фактической цены. — Мой агент по недвижимости поступил нечестно, когда продал мне дом вдвое дороже его реальной цены.
- В хозяйственном магазине не хватает нескольких винтов.
- Немного картофеля фри до Хэппи Мил — немного картофеля фри до Хэппи Мил.
- Недостаточно нескольких цветов радуги — в радуге не хватает нескольких цветов.
Динамика понятна: если чего-то не хватает, то это глупо.
Муж иногда ведет себя странно. Люди говорят, что ему не хватает нескольких карт для полной колоды. — Ее муж иногда ведет себя странно. Люди говорят, что ему не хватает нескольких карт для полной колоды.
Сотрудники McDonald’s уже собирались уходить, но у регионального менеджера был козырь в рукаве, и он предложил им больше денег, чем они ожидали. — Сотрудники McDonald’s намеревались уйти, но у регионального менеджера был туз в рукаве, и они предложили им больше денег, чем они ожидали.
Вы не можете выиграть дело. У вас есть карты, расположенные против вас. — Вы не можете выиграть дело. Все это организовано против вас.
Я знал, что весь его дело потерпел неудачу и рухнул, как карточный дом. — Я знал, что его бизнес был неудачным. Она рухнула, как карточный дом.
Валери думала, что у ее ученика есть талант, но у нее почти не было опыта. — Валери чувствовала, что у ее ученика есть талант, но у нее почти нет опыта.
Я не знал, что о нем думать. Он мог бы быть тем Джокером в стаде, которое могло бы резко изменить ситуацию. — Я не знал, что о нем думать. Он мог бы быть этой темной лошадью в стаде, который может резко изменить всю ситуацию.
Прекратите дурачиться! Поместите свои карты на стол и скажите мне правду! — Прекратите дурачиться! Поместите свои карты на стол и скажите мне правду!
Когда дело доходит до его дохода, он всегда играет с медными картами. — Когда дело доходит до его дохода, он всегда играет с медными картами.
У нее было покерное лицо, когда ее муж обвинил ее в неверности. Ее лицо было безрассудным, когда ее муж обвинил ее в неверности.
Его сила была способностью держать язык за зубами, когда это было необходимо. — Его сила была способностью держать язык за зубами, когда это было необходимо.
Вы помните знаменитую песню из саундтрека «Shape Of My Heart»? Я думаю, что теперь вы сможете оценить метафоры, связанные с картами, которые Стинг использовал в его песне.
Я надеюсь, что вам не будет стыдно за ваш английский (в отличие от меня), если вы окажетесь за столом с английским или американцем. Сохраните полезные слова в своем словаре и работайте с ними; Напишите эссе с их использованием и ищите правильные тексты. На данный момент сохраняйте эти знания в своем пассивном словаре, но используйте его, когда это необходимо.
Мы также публикуем много интересных статей в нашем школьном блоге. Вот некоторые из них:
Если вы найдете ошибку, выберите текст и нажмите Ctrl+Enter.
